Thinned paint doesn't leave brush marks when it dries. If it's enamel paint, try thinning it with lighter fluid.
Also, because it's thinned paint, try not to go crazy and flood the surfaces with it.
Multiple, thin, coats make for a nice finish. Not sloppy, think coats.
Allow plenty of time to dry between coats.